aus alt wird neu Vol. 9

manchmal ist es erstaunlich, wie aus alten, teilweise hässlichen Sachen, neue Sachen entstehen und damit einem Raum ein neues Aussehen geben. Ich freue mich jedesmal, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist. Dadurch ergibt es jedesmal eine kleine Veränderung in der vertrauten Umgebung und ein Mensch braucht Veränderungen um sich weiter zu entwickeln. Manchmal sträubt man sich dagegen, um anschließend feststellen zu müssen, dass eine Veränderung einem doch gut tut;)

 den Spiegel habe hier gezeigt, er sah für mich normal langweilig aus, ein einfacher, vergilbter Holzrahmen. Das Einfache hat mich damals überzeugt:)

 ich habe die Holzschale vom letzten Flohmarkt benutzt und kleine Handtücher und Seifen darin dekoriert.

 und wenn ich schöne, frische Zitronen habe steht die Schale in der Küche. Ich finde den Kontrast der gelben fröhlichen Farbe zum dunklen Holz der Schale und der Black&White in der Küche sehr schön:)

Czasem to niesamowite, jak zmieniając niektóre stare i właściwie brzydkie rzeczy,  można nadać zupełnie nowy wygląd i przez to zmienić wygląd całego pomieszczenia. Cieszę się za każdym razem, nawet jeśli jest to tylko drobiazg. Tak więc, takie kosmetyczne, niewielkie zmiany w znanym środowisku są dla nas dobre, ponieważ potrzebujemy zmian w życiu, żeby się rozwijać i iść naprzód. Czasem jesteśmy temu  niechętni, niepotrzebnie je blokujemy, żeby później przyznać, jak było nam to potrzebne:)

Lustro pokazywałam już tutaj. Zwykła, nudna, prosta, pożółkła rama z drewna. I właśnie ta prostota mnie wtedy przekonała:)

Użyłam drewnianej miski z ostatniego targu staroci na ułożyłam w niej małe ręczniki i mydło.

A jeśli mam dużo świeżych cytryn, miska stoi w kuchni. Kontrast żółtego koloru i ciemnego drewna oraz Black & White w kuchni bardzo dobrze się prezentuje :)

Ich wünsche Euch einen schönen Start ins Wochenende!

Liebe Grüße

Kasia

Flohmarktfunde Vol. 16

die Saison der Flohmärkte in Brandenburg hat begonnen. Trotz Kälte, Wind, Regen und der niedrigen Temperaturen freue ich mich trotzdem an einem Sonntag schöne Sachen wieder zu entdecken.  

eine große Holzschaufel, die ich entweder auf dem Couchtisch oder im Bad gefühlt mit Kleinigkeiten für den täglichen Gebrauch stellen werde.

eine schöne, dunkle Holzschale kann für alles Mögliche gebraucht werden, angefangen mit Obst, Schmuck, duftenden Seifen und kleinen Handtüchern...oder vielleicht sogar Blumen reinstellen?? 

ein wunderschön gedrehter Kerzenständer aus Holz, schade, dass er aus zwei verschiedenen Holzarten gemacht wurde, sonst würde ich ihn nicht lackieren.

das komische obere Teil habe ich entfernt:)

zwei Eisbecher aus Edelstahl, nagelneu, ohne jeden Kratzter, sie werden natürlich zweckentfremdet. 

Ich freue mich auf das neue Jahr voller Überraschungen in Form von Flohmarktfunden und vielen neuen Ideen! :))

Sezon pchlich targów w Brandenburgii można uważać za otwarty. Pomimo zimna, wiatru, deszczu i niskich temperatur nie mogę się doczekać, żeby w niedzielę rano  wybrać się na poszukiwanie i odkrywanie nowych rzeczy.

Tym razem znalazłam dużą drewnianą chochlę, którą postawię na stoliku w salonie lub w łazience i wypelnię drobiazgami codziennego użytku.

Ciemną drewnianą misę mogę wykorzystać na przechowanie niemal wszystkiego, począwszy od owoców, biżuterii, pachnących mydeł i małych ręczników ... a może nawet kwiatów?

pięknie kręcony drewniany świecznik, szkoda tylko, że jest zrobiony z dwóch różnych gatunków drewna, w przeciwnym razie nie chciałabym go malować. Górną trojkatną część usunęłam, tak wygląda, moim zdaniem lepiej.

Dwa nowe pucharki na lody ze stali nierdzewnej, na pewno jeszcze wymyślę, co z nimi zrobię;)


Cieszę się na rok pełen niespodzianek na targach staroci i na wiele nowych pomysłów i inspiracji.

Ich wünsche Euch einen schönen und entspannten Tag!  

Kasia

kitchen details

offene Regale in der Küche haben einen großen Vorteil, man kann alle schönen Sachen drauf stellen, sie präsentieren und beliebig oft umstellen. Warum sollte man all die schönen Tassen, Teekannen oder Accessoires im Schrank verstecken? Es ist nämlich so, wenn die Sachen offen stehen, benutze ich sie viel öfter und freue mich jedes Mal, wenn ich einen Tee oder einen Kaffee aus einer schönen Tasse oder Becher trinke oder die Teekanne, die dafür vorgesehen ist, auch mal benutzt wird. 

Ich weiß, manchmal ist man nicht in Stimmung, es erscheint aufwändig, das alles hinterher spülen zu müssen, wieder einräumen und es ist einfach bequemer: ein Becher, ein Teebeutel, heißes Wasser, fertig! :)

Oder ist es eine Geschmacksache? Manche Menschen machen sich nichts aus einem schönen Porzellan, der Teezeremonie, dem Gefühl, sich etwas gutes zu tun oder sich dem Genuss hingeben:) 

Es ist nicht weiter schlimm, wir sind alle verschieden und so soll es auch bleiben:) 

Ungefähr die Hälfte von all den Sachen auf den Regalen, kommt von den Flohmärkten: das runde Korbtablett, die Etagere aus Holz, das schwarze Gefäß mit Deckel, die kleinen Schalen aus Holz, die gusseiserne Teekanne, der eckige Korb, die Pfeffermühle aus Marmor, die Küchenwaage, der schwarze Teelichthalter, die Holzbirne und das silberne Töpfchen.

Mit anderen Sachen wie marokkanische Schalen, besonderen Teetassen und Becher oder schönen Teedosen gemixt ergibt es für mich ein schönes Bild und ich schaue immer gern hin:))

półki w kuchni maja tę przewagę nad szafkami, że można tam postawić piękne przedmioty i przedstawiać je tak często jak tylko ma się na to ochotę. Dlaczego więc piękne kubki, czajniki i akcesoria ukrywać w szafkach? Faktem jest, że jeśli coś stoi zaraz pod reką lub z zasięgu wzroku, używam tego dużo częściej i cieszę się za każdym razem pijąc herbatę lub kawę z pięknej filiżanki lub kubka a dzbanek, który służy do parzenia herbaty, jest też do tego celu używany. Wiem, że nie zawsze jest się w nastroju, czasem wydaje się to wszystko skomplikowane, trzeba wszystko posprzątać, a czasem jest po prostu wygodniej: kubek, saszetka herbaty, gorąca woda i gotowe ! :)

A może to kwestia gustu? Niektórzy ludzie nie dbają o to z jakiego naczynia piją herbatę lub kawę, nie cenią sobie pięknej porcelany, nie interesuje ich ceremonia parzenia herbaty :)

Nie chcę powiedzieć, że to jest złe , wszyscy jesteśmy różni i tak powinno zostać :) Dla mnie jednak jest to niezmiernie ważne i uważam to za miły zwyczaj.

Około połowa rzeczy na półkach w mojej kuchni pochodzi z pchlich targów: okrągła taca z trawy morkiej, etażerka na ciasteczka z drewna, czarny pojemnik z pokrywką, małe miseczki z drewna, żeliwny dzbanek na herbatę, prostokątny koszyk z trawy morskiej, marmurowy młynek do pieprzu, waga kuchenna, czarny świecznik, drewniana gruszka i srebrna doniczka.

Pomieszane z innymi przedmiotami jak marokańskie miseczki, designerskimi filiżankami i kubkami lub pięknymi puszkami z herbatą stwarzają miły dla oka całokształt :) )

Ich wünsche Euch einen schönen Sonntagnachmittag!:)

Kasia

aus alt wird neu Vol. 8

Es macht so viel Spaß alte Sachen zu verändern und völlig neue daraus zu machen:) Manchmal reicht nur ein neuer Farbanstrich und man erreicht einen komplett neuen Look. Dann ein Paar schöne Accessoires dazu und schon sieht ein altmodischer Garderobenständer ganz anders aus. 

Ich habe ihn aus einer Wohnungsauflösung einer älteren Berliner Dame. Ich war von ihrer Wohnungseinrichtung total begeistert, sie hatte wunderschöne antike Möbel, Teppiche, Lampen, Porzellan und Gläser. Da sie umziehen wollte, hat sie beschlossen ihren Haushalt etwas zu reduzieren und ein Paar Sachen abzugeben. Nur die schönen Möbel wollte sie leider nicht verkaufen. 

Und so bin ich zu meinem Garderobenständer gekommen:)

Powszechnie wiadomo, że ogromną przyjemność sprawia mi zamiana starych i staromodnych rzeczy na wyjątkowe lub praktycznie zupełnie nowe :) Czasem wystarczy tylko jedna warstwa farby, żeby zamiana była zaskakujaco udana. Dodając kilka modnych i pięknych akcesoriów można zamienić niemodny wieszak w przyciągajacą wzrok piekną garderobe.  

Mój wieszak zdobyłam na wyprzedarzy u pewnej starszej pani w Berlinie. Jej mieszkanie bylo po prostu przepiekne, miała cudowne zabytkowe meble, dywany, lampy, porcelane i szklo. Ponieważ zamierzała sie przeprowadzić, zdecydowała się sprzedać kilka swoich skarbów. Szkoda tylko, ze nie chciała pozbyć się jej pięknych mebli:) 

Ich wünsche Euch noch einen schönen Sonntagnachmittag und einen guten Start in die neue Woche!:)

Kasia