fireplace

Ein Kamin ist etwas wunderbares! Viele von uns wünschen sich einen Kamin, gerade in dieser kalten Jahreszeit. 

Wir haben kein offenes Kamin, wir haben einen Ofen. Als wir unser Haus vor zwei Jahren gekauft haben, haben wir im Wohnzimmer in einer der Wände ein rundes Loch  vorgefunden. Darüber haben wir uns riesig gefreut, weil wir uns einen Kamin/Ofen immer gewünscht haben. Es ist zwar kein Kamin, aber ein Ofen. Es ist auch nicht schlecht und sehr praktisch wenn man zwei Hunde hat:) 

Jedenfalls ist es sehr gemütlich mit dem Ofen, ich liebe seine Wärme und manchmal nach einem langen Spaziergang mit den Hunden, wenn draußen ein stürmischer Wind tobt und es regnet, setzte ich mich direkt vor dem Ofen und verbringe gemütliche Zeit mit einen Chai Tee, Lebkuchen und den Lieblingsmagazinen. 

Kominek to wspaniała rzecz! Wiele z nas o nim marzy, szczgolnie o tej chłodnej porze roku.
My nie mamy kominka, mamy piec. Kiedy nasz dom dwa lata temu okazał sie naszym domem,  zauwazyłam w jednej ze ścian salonu okrągły otwór. Szczeście moje było ogromne, ponieważ kominek / piec był od dawna naszym marzeniem. Więc został zakupiony piec i nie jest to wcale złym rozwiazaniem jeśli ma się w domu dwa psy :)

W każdym razie, nasz piec to wspaniałe urządzenie, uwielbiam jego ciepło i piękny nastrój jaki daje ogień. Czasem po długim spacerze z psami, kiedy na zewnątrz szaleje burzliwy wiatr i pada deszcz, siadam przed zapalonym piecem i spędzam odpreżajace chwile z gorącą herbatą, słodyczami i ulubionymi czasopismami:)


Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende und einen gemütlichen Adventsonntag!

Kasia

Advent

Meine adventliche Dekoration ist noch sehr sparsam. Die Adventszeit ist lange und es gibt noch viele Möglichkeiten die Dekoration zu wechseln, frische Tannenzweige in die Vasen stellen und mit verschieden  Blumen zu kombinieren. Ich mag sehr gern die Kombination von Nadelbaumzweigen und frischen Blumen. 

So habe ich auch mein Adventgesteck arrangiert. 

Es ist meine Einstimmung auf die Weihnachtszeit:)

Moje dekoracje adwentowe są jeszcze dosyć oszczędne;) Okres adwentu jest długi i mam jeszcze wiele sposobów i możliwości na zmianę dekoracji,  świeże gałęzie sosnowe w wazonach i świeże kwiaty. Bardzo lubię połączenie drzewek iglastych i świeżych kwiatów. 

Tak więc wygladają moje pierwsze dekoracje adwentowe:)

Ich wünsche Euch eine wunderschönen 1. Advent!

Kasia

X-mas Inspiration

Die Vorweihnachtszeit ist eine schöne Zeit, voller Vorfreude, Kerzenschein, Plätzchen, Glühwein, Weihnachtsmarktbesuche, Geschenke shoppen, vor dem Kamin entspannen, heiße Schokolade trinken und natürlich Dekoration zusammenstellen.
Ich habe Dekoration Inspirationen rausgesucht, die meinem Geschmack entsprechen nach dem Motto: WENIGER IST MEHR. So mag ich das und so werden meine Advent- und Weihnachtsgestecke sein:)
Im morgigem Post zeige ich Euch, wie es bei uns aussieht, natürlich mit Einsatz von Flohmarktfunden:)))




 

Sezon świąteczny to piękny czas, pełen oczekiwania, światła świec, ciasteczek, grzanego wina, odwiedzin na świątecznym jarmarku, szukanie prezentów, popijamy gorącą czekoladę przy zapalonym kominku i oczywiście pelen pomysłów na dekoracje świąteczne.
Dzisiaj wybrałam kilka inspiracji adwentowych, które bardzo przypadły mi do gustu, zgodnie z zasadą: BEZ PRZESADY. Tak mi się podoba i podobne bedą moje adwentowe dekoracje :)
W jutrzejszym poscie pokażę wam, jak wygląda u nas dekoracja adwenzowa, oczywiście z wykorzystaniem moich skarbów z pchlego targu :)))


Ich wünsche Euch einen schönen Samstag!:)


Kasia

Allspice banana bread

Nicht jeder mag es, das Bananenbrot. Ich mag es sehr gern:) Und jedesmal, wenn ich Bananen habe, die wir aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig gegessen haben und sie schon so reif sind, dass sie sich selbst karamellisieren dann backe ich das Bananenbrot. Eigentlich ist es ein Kuchen oder eine Mischung aus Brot und Kuchen und zwei Voraussetzungen muss es erfüllen: saftig sein und nach Banane schmecken. Es schmeckt wunderbar zum Frühstück mit Kaffee oder Tee, es kann getoastet werden und mit Butter und Konfitüre gegessen werden, natürlich schmeckt es auch pur...

Ich habe schon sehr viele Bananenbrote gebacken, um ehrlich zu sein, backe ich jedesmal ein anderes...es gibt so viele Rezepte, mal mit Schokolade, mal mit Nüssen, mal mit Kokosflocken. Diesmal habe ich passend zu der vorweihnachtlichen Zeit eins mit Lebkuchengewürz gebacken. 

Das Rezept habe ich zufällig bei Pinterest gefunden, das Photo war sehr ansprechend:) Ein bisschen habe ich das Rezept nach meinen Wünschen verändert. Ich habe keine Streusel gemacht, habe die Butter zerlassen und zusätzlich 1/4 TL Backpulver dazu gegeben.  Hier ist das originale Rezept zu finden.

manchmal passt dazu Orangenkonfitüre...

meistens genieße ich das Bananenbrot nur mit einem meiner Lieblingstee Earl Grey oder grünem Tee Earl Grey Sencha einer gewissen bekannten französischen Marke;) 

Nie każdy lubi chlebek bananowy. Ja lubię go bardzo :) I za każdym razem kiedy mam banany, ktore nie zostały na czas zjedzone i sa już tak dojrzałe, ze maja prawie smak karmelu, piekę z nich chlebek bananowy. Chlebek bananowy właściwie jest ciastem lub mieszanką chleba i ciasta. Nieważne jednak co to jest, ważne, że musi spełniać dwa warunki: być soczyste i mieć wyraźny smak bananow. Świetnie smakuje na śniadanie z kawą lub herbatą, na drugi dzień po upieczeniu można go opiec w toasterze i zjeść z masłem i konfiturą. 

Chlebek bananowy piekłam już wiele razy, szczerze mówiąc, za każdym razem piekę inny ... jest tak wiele przepisów  z czekoladą, z orzechami, z płatkami kokosowymi... Tym razem wybrałam ten z przyprawami do piernika, żeby dopasować go na czas przedświąteczny.

Przepis znalazłam przez przypadek na Pinterest, zdjęcie było ładne:) Przepis zmieniłam wg swoich upodobań: stopiłam masło, dodałam 1/4 łyżeczki proszku do pieczenia i nie zrobiłam kruszonki. Oryginalny przepis można znaleźć tutaj.

Czasami zajadam go z konfiturą pomarańczową ale najbardziej smakuje mi tylko z jedną z moich ulubionych herbat, czarną Earl Grey lub zieloną Earl Grey Sencha od znanej francuskiej firmy;)

Ich wünsche Euch einen schönen sonnigen Dienstag, bei uns scheint den ganzen Tag die Sonne:))

Kasia

elegant & simple

elegant & simple von pohl-kasia, STELLA McCARTNEY enthaltend

IKEA FAMILY LIVE

Vielleicht hat es jemand von Euch schon gesehen? Ein kleiner Einblick in unser Haus ist in IKEA FAMILY LIVE Magazine erschienen. Die Magazine kann man in jeder Ikea Filiale finden. Ich habe im Juni hier darüber geschrieben jetzt ist es in gedruckten Form erscheinen und ab 25. November gibt es die Online Version. Es ist aufregend und schön, wenn das eigene Zuhause in einem Wohnmagazine abgedruckt wird:)) 

Może ktoś z was już widział? KIlka fotek naszego domu pojawiło się w czasopiśmie IKEA FAMILY LIVE. Czasopisma te mozna znaleźć w każdym sklepie Ikea. Pisałam już o tym w czerwcu, obecnie opublikowane zostało w formie drukowanej, a od 25 listopada bedzie też w wersji online. Przyznam, że jest to ekscytujące i niewiarygodne, gdy własny dom, jest do obejrzenia w czasopiśmie :))


Ich wünsche Euch einen wunderschönen Samstag!
Wir werden heute nach Berlin fahren und den Tag mit Freunden verbringen:)

Życzę wam wspaniałej soboty!
My wybieramy sie do Berlina żeby spędzić dzień z przyjaciółmi :)


Kasia